Neubau Bayerisches Forschungs- und Technologiezentrum für Sportwissenschaften in München, Olympiagelände, Zentrale Hochschulsportanlage